PRENS

Siyaset düşüncesinin en çok okunan klasiklerinden Prens, Hakan Sönmez’in İtalyanca aslından yaptığı çeviri, kapsamlı sunuşu ve açıklayıcı dipnotlarıyla Kronik Kitap’ın Klasikler Serisi’nde.

“Herkes senin nasıl göründüğünü görür, çok az kişi gerçekte ne olduğunu bilir.”

İktidar nasıl kazanılır, nasıl korunur ve neden kaybedilir? Bir hükümdar halkının sevgisini mi kazanmalı, yoksa onlarda korku mu uyandırmalı? Devletin çıkarları ile ahlaki ilkeler çatıştığında nasıl hareket etmeli? Niccolò Machiavelli, beş yüz yılı aşkın bir süre önce kaleme aldığı Prens’te, bugün de geçerliliğini koruyan bu sorulara cevap arıyor. Savaşların, siyasi çekişmelerin ve yabancı müdahalelerin parçaladığı İtalya’da diplomatik görevler üstlenen Machiavelli, edindiği tecrübeler ve soğukkanlı gözlemleriyle, kendi döneminde dahi geleneksel siyaset anlayışının sınırlarını zorluyor.

Machiavelli, Prens’te iktidarın nasıl elde edileceğini, fethedilen toprakları elde tutmanın yollarını ve talihin beklenmedik darbelerine karşı hükümdarın kendi yetenek ve kararlılığıyla nasıl mücadele edebileceğini anlatıyor. “Yeni düzen ve yöntemler” arayışıyla kaleme aldığı bu eserde, hükümdarın halk nezdindeki itibarından gaddarlık ile merhamet arasındaki bıçak sırtı dengeye, korkulmak ile sevilmek arasındaki tarihsel ikilemden kendi gücüne dayanmanın hayati önemine kadar devlet yönetiminin en çetin meselelerini ele alıyor.

Yayımlandığı günden bu yana “şeytanın parmaklarıyla yazılmış bir kitap” olarak damgalanan, fakat yüzyıllardır dünya tarihine yön veren devlet adamlarının ve düşünürlerin başucu kitabı olan Prens, bugün hâlâ sarsıcı gücünü koruyor. Hakan Sönmez’in İtalyanca aslından çevirdiği, kapsamlı bir sunuş ve dipnotlarla zenginleştirdiği Prens (Il Principe), Kronik Kitap Klasikler Serisi’nde okurla buluşuyor.