XUETING C. NI

Xueting C. Ni, Çin kültürü üzerine çalışan yazar, çevirmen, editör ve küratördür. Guangzhou’da doğdu; çocukluk yıllarında Çin’in farklı şehirlerinde yaşadıktan sonra ailesiyle birlikte Britanya’ya yerleşti. Londra Üniversitesi’nde İngiliz Edebiyatı, Pekin’de Çin Edebiyatı eğitimi aldı; 2022’de SOAS Londra Üniversitesi’nde Çin Çalışmaları yüksek lisansını tamamladı. Doğu ile Batı arasında şekillenen kültürel birikiminden hareketle 2010’dan bu yana Çin’in tarihi, mitolojisi, edebiyatı ve popüler kültürü hakkında çalışmalar yürütmektedir. BBC, Tor.com ve Konfüçyüs Enstitüsü gibi kurum ve mecralara katkıda bulunmuştur. Ni’nin telif eserleri arasında From Kuan Yin to Chairman Mao: An Essential Guide to Chinese Deities, Chinese Myths (Çin Mitolojisi) ve Mahjong Illustrated bulunmaktadır. Çağdaş Çin edebiyatının Batı’da tanınmasına yönelik çalışmalarıyla da öne çıkan Ni; Çin bilimkurgusundan seçtiği ve çevirdiği öyküleri Sinopticon, korku edebiyatı örneklerini ise Sinophagia adlı antolojilerde bir araya getirmiştir. Sinopticon, 2022 British Fantasy Awards’da En İyi Antoloji Ödülü’ne layık görülmüştür. Ni, günümüzde Çin’in kültürel mirası ile çağdaş anlatı geleneklerini uluslararası okura tanıtan çalışmalarını sürdürmektedir.