JOSEPH VON HAMMER-PURGSTALL

1774’te ailesinin, babasının memuriyeti nedeniyle bulunduğu Graz’da doğdu. 1789’da Viyana’da Orientalische Akademie’ye girdi ve tercümanlık eğitimi aldı. 1794’te Şark Akademisi’nden mezun oldu. 1799- 1800’de dil oğlanı ve 1802-1806’da da elçilik sekreteri olarak İstanbul’da ikamet etti. İstanbul’da bu gelişinden sonra bir daha çok sevdiği Şark ülkelerine gelemedi. Uzun yıllar Avusturya İmparatorluğu’nda çalıştı. 1814’te saray tercümanı oldu. 1847’de Bilimler Akademisi’nde Şark Şubesi’nin kurulması onun yoğun çabaları nedeniyledir. Hafız, Gazâlî, Kâtip Çelebi gibi isimlerin eserlerini tercüme etti ve Avrupa’ya tanıttı. İran, Türk ve Arap edebiyatlarından yaptığı çevirilerle Goethe başta olmak üzere birçok Avrupalı ismi etkiledi. Osmanlı Tarihi ve Şark ile alakalı çok sayıda eseri bulunmaktadır. Osmanlı İmparatorluğu üzerine çalışmaları nedeniyle Osmanlı Sultanı tarafından nişanla taltif edildi. Şarkı o kadar seviyordu ki mezar taşına Joseph adını Yusûf olarak yazdırdı. 1856’ta Viyana’da hayata gözlerini yumdu.